-
1 auf eig ne Gefahr
предл.общ. на свой риск, на свою ответственность -
2 Gefahr
f =, -enradiologische Gefahr — физ. опасность облучения ( радиации)Gefahr ist im Verzug(e) — промедление чревато опасностьюdie Gefahr bannen — пресечь опасностьder Gefahr ins Auge sehen — смотреть опасности в лицо; j-netw. einer Gefahr aussetzen — подвергать опасности кого-л., что-л.; поставить кого-л., что-л. под угрозуder Gefahr spotten — пренебрегать опасностьюder Gefahr trotzen — презирать опасностьauf die Gefahr hin — с риском, рискуяauf jede Gefahr hin — будь что будетaußer Gefahr sein — быть вне опасностиsich in Gefahr begeben — подвергать себя опасностиin Gefahr sein ( schweben) — находиться в опасностиj-n in Gefahr bringen — подвергать кого-л. опасностиin Gefahr kommen, sich der Gefahr aussetzen — подвергаться опасности, попасть в опасное положение -
3 Gefahr
Gefahr f =, -en опа́сностьradiologische Gefahr физ. опа́сность облуче́ния [радиа́ции]Gefahr ist im Änzug (e) грози́т [надвига́ется] опа́сностьGefahr ist im Verzug (e) промедле́ние чрева́то опа́сностьюdie Gefahr bannen пресе́чь опа́сностьGefahr laufen рискова́ть (попа́сть в беду́)der Gefahr ins Äuge sehen смотре́ть опа́сности в лицо́j-n, etw. einer Gefahraussetzen подверга́ть опа́сности кого́-л., что-л.; поста́вить кого́-л., что-л. под угро́зуder Gefahr spotten пренебрега́ть опа́сностьюder Gefahr trotzen презира́ть опа́сностьauf die Gefahr hin с ри́ском, риску́яauf jede Gefahr hin будь что бу́детaußer Gefahr sein быть вне опа́сностиbei Gefahr в слу́чае опа́сностиbei Gefahr einer Geldstrafe под угро́зой де́нежного штра́фаbei Gefahr des Kopfes стра́хом сме́ртиsich in Gefahr begeben подверга́ть себя́ опа́сностиin Gefahr sein [schweben] находи́ться в опа́сностиj-n in Gefahrbringen подверга́ть кого́-л. опа́сностиin Gefahr kommen, sich der Gefahr aussetzen подверга́ться опа́сности, попа́сть в опа́сное положе́ниеGefahr f, Risiko n, Wagnis n рискGefahr f страх. опа́сность
См. также в других словарях:
u̯idhu- (*su̯eiĝhu-) — u̯idhu (*su̯eiĝhu ) English meaning: tree Deutsche Übersetzung: “Baum” Note: Root u̯idhu (*su̯eiĝhu ): “tree” derived from Alb. Illyr. vith, gen. vidh “elm tree” of Root u̯inĝ and u̯eiĝ (u̯iĝ ?) : “elm”; common Alb. ĝ > d … Proto-Indo-European etymological dictionary
Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit — Seriendaten Deutscher Titel: Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit Originaltitel: Gargoyles Produktionsland … Deutsch Wikipedia
per-1, perǝ- : prē-, preu- — per 1, perǝ : prē , preu English meaning: to drizzle, sprinkle, jet Deutsche Übersetzung: ‘sprũhen, spritzen, prusten, schnauben” Note: identical as sper ‘sprũhen etc.” Material: А. perǝ : prē: Gk. πίμ πρη μι, *πρήθω (πρήσω … Proto-Indo-European etymological dictionary
Eignungstest — Eig|nungs|test 〈m.1 od. 6〉 Untersuchung, Prüfung auf Eignung zu einem bestimmten Beruf od. für eine Tätigkeit; Sy Eignungsprüfung * * * Eig|nungs|test, der: vgl. ↑ Eignungsprüfung. * * * Eig|nungs|test, der: vgl. ↑Eignungsprüfung … Universal-Lexikon
Eignungsuntersuchung — Eig|nungs|un|ter|su|chung 〈f. 20〉 ärztliche Untersuchung zur Feststellung der Eignung für einen bestimmten Beruf od. für die Ausübung eines bestimmten Sports * * * Eignungs|untersuchung, die Feststellung und Beurteilung der Eignung eines… … Universal-Lexikon
Stade Reims — Voller Name Stade de Reims Gegründet 1910/1931 Stadion … Deutsch Wikipedia
Operation Mindfuck — „Bildet Olsenbanden!“ – ein Mindfuck Mindfuck (engl., wörtl. etwa Gedanken Fick, im übertragenen Sinne etwa Gedankenmanipulation des Zuschauers oder Verstandes und Sinnestäuschung) ist ein Ausdruck, der vorwiegend von Film und Fernseh Fans… … Deutsch Wikipedia
ter-3, terǝ- and teri-, trī- — ter 3, terǝ and teri , trī English meaning: to rub Deutsche Übersetzung: “reiben; drehend reiben” (from which “drehen”), “(reibend) durchbohren” Note: also teru : treu (extended with b, g, gh, ĝh, k, p); here ter 2 “tender” (eig … Proto-Indo-European etymological dictionary
Moffatts — The Moffatts Gründung 1994 Auflösung 2001 Genre Country, Rock, Pop Gründungsmitglieder Bass, Gesang Clint Moffatt … Deutsch Wikipedia
2-Euro-Gedenkmünzen — Europakarte, die Farbe zeigt, wie viele verschiedene 2 Euro Gedenkmünzen in den jeweiligen Ländern erstellt worden sind (Stand Ende 2010) 2 Euro Gedenkmünzen sind spezielle von den Mitgliedstaaten der Eurozone geprägte und ausgegebene Euromünzen … Deutsch Wikipedia
Liste der Betriebssysteme — Inhaltsverzeichnis 1 DOS und Windows 1.1 DOS auf x86 Basis (DOS für IBM PC Kompatible) 1.1.1 Netzwerkserversysteme für DOS Programme 1.2 Windows Systeme von Microsoft 1.2.1 … Deutsch Wikipedia
